Seltsame Version von The Dig
Verfasst: So 8. Mai 2011, 12:29
Hallo,
ich habe mir gestern auf einem Flohmarkt The Dig gekauft. Zuerst dachte ich, es wäre die US Version, denn der Text auf der Box ist auf englisch, es ist die Version mit der Innenklappe und es befindet sich die K+A Alterseinstufung darauf. Zuhause musste ich dann aber feststellen, dass in der Schachtel eine deutsche Anleitung und eine deutsche Referenzkarte waren. Die CD-Inlays sind ebenfalls auf deutsch, das Spiel wiederum ist auf englisch.
Hier mal zwei Bilder, die zeigen, was ich meine:
Bild 1 (Box und Inhalt)
Bild 2 (Innenklappe)
Daher meine Frage: Ist so eine Zusammenstellung wirklich hierzulande mal veröffentlicht worden? Grundsätzlich wäre das ja möglich. Es gibt einige Spiele, von denen zunächst die englische Version mit deutschen Handbüchern erschien, und später erst die komplett eingedeutschte Version (z.B. Vollgas oder X-Wing), aber da gab es immer einen Hinweis auf der Schachtel, den es auf der von mir erstandenen The Dig Version überhaupt nicht gibt. Nicht einmal einen Sticker. Das macht mich schon stutzig.
Ich habe bereits ein wenig recherchiert und auf thelegacy.de gibt es ein Foto, das angeblich die US-Version zeigt. Wenn man allerdings genauer hinsieht, dann kann man sehen, dass Anleitung und Referenzkarte sowie das CD-Inlay auch hier auf deutsch sind (die Auflösung ist nicht sehr hoch, aber ich denke, es ist erkennbar). Bin mir trotzdem noch unsicher. Vielleicht weiß ja einer von Euch mehr.
ich habe mir gestern auf einem Flohmarkt The Dig gekauft. Zuerst dachte ich, es wäre die US Version, denn der Text auf der Box ist auf englisch, es ist die Version mit der Innenklappe und es befindet sich die K+A Alterseinstufung darauf. Zuhause musste ich dann aber feststellen, dass in der Schachtel eine deutsche Anleitung und eine deutsche Referenzkarte waren. Die CD-Inlays sind ebenfalls auf deutsch, das Spiel wiederum ist auf englisch.
Hier mal zwei Bilder, die zeigen, was ich meine:
Bild 1 (Box und Inhalt)
Bild 2 (Innenklappe)
Daher meine Frage: Ist so eine Zusammenstellung wirklich hierzulande mal veröffentlicht worden? Grundsätzlich wäre das ja möglich. Es gibt einige Spiele, von denen zunächst die englische Version mit deutschen Handbüchern erschien, und später erst die komplett eingedeutschte Version (z.B. Vollgas oder X-Wing), aber da gab es immer einen Hinweis auf der Schachtel, den es auf der von mir erstandenen The Dig Version überhaupt nicht gibt. Nicht einmal einen Sticker. Das macht mich schon stutzig.
Ich habe bereits ein wenig recherchiert und auf thelegacy.de gibt es ein Foto, das angeblich die US-Version zeigt. Wenn man allerdings genauer hinsieht, dann kann man sehen, dass Anleitung und Referenzkarte sowie das CD-Inlay auch hier auf deutsch sind (die Auflösung ist nicht sehr hoch, aber ich denke, es ist erkennbar). Bin mir trotzdem noch unsicher. Vielleicht weiß ja einer von Euch mehr.